Belevenissen :

 

Wonen en leven in Duitsland:

Onder het hoofdstuk belevenissen ben ik begonnen met een vergelijk te maken tussen de "Hollandse zaken" en hoe de "Duitsers" deze zaken oplossen.

Vaak, heel vaak moet je vaststellen dat, ondanks dat we maar een paar kilometer over de grens zitten er toch een wereld van verschil is hoe zaken zijn opgelost in het Duitsland en dan met namen in het Emsland waar wij ons ophouden. Kortom het beschrijft de verschillen tussen wonen in Nederland en het wonen in de Bonds Republiek Duitsland. Juist die verschillen maken het voor veel Nederlanders zo aantrekkelijk om hier te gaan wonen.

De gemaakte vergelijkingen hebben natuurlijk geen enkele wetenschappelijke waarde! Nee, ze zijn gewoon op z'n 'boerenfluitjes' gemaakt. Het zijn ook geen obejectieve waarnemeningen. Het zijn onze belevingen en de manier waarop wij ze beleven.

 

 Uit het Dagelijks leven in Esterwegen en omgeving 

Verder tref je hier aan een aantal gebeurtenissen waar we gewoon tegen aan liepen en wat ik de moeite waard van om op te schrijven.

 

Duitse Vertalingen :

Dan zijn hier ook terug te vinden de vertalingen van verschillende stukjes door Martin Hauschke!